-
1 nie
nie mehr!, nie wieder! никогда́ бо́льше!nie und nimmer! никогда́ (в жи́зни)!, ни за что!nie im Leben никогда́ ещё́, никогда́ в жи́зни; ни за что на све́те, никогда́ в жи́зниich bin dort nie gewesen я там никогда́ [ни ра́зу] не былwarum kommst du nie zu uns? почему́ ты совсе́м [никогда́] к нам не прихо́дишь?so etwas war noch nie da тако́го ещё́ не быва́ло; э́то бесподо́бноdas ist mir noch nie vorgekommen с таки́м я ещё́ (никогда́) не встреча́лсяnie habe ich etwas Schöneres gesehen я никогда́ не ви́дел ничего́ прекра́снееeine nie wiederkehrende Gelegenheit исключи́тельный [неповтори́мый, еди́нственный] слу́чай [шанс]ein noch nie gesehenes Schauspiel неви́данное зре́лищеbesser spät als nie посл. лу́чше по́здно, чем никогда́ -
2 nie
nie advникогда́nie lǘ gen* — никогда́ не лгатьso é twas war noch nie da — ничего́ подо́бного ещё́ никогда́ не быва́ло
nie mehr (wí eder) — никогда́ бо́льше
ein noch nie dá gewesener Erfólg — небыва́лый [неви́данный] успе́х
é ine nie wí ederkehrende Gelé genheit — неповтори́мый [еди́нственный, исключи́тельный] слу́чай
nie und ní mmer! — никогда́ в жи́зни!; ни за что!
nie und ní rgends — нигде́ и никогда́
nie wí eder Krieg! — пусть никогда́ бо́льше не бу́дет войны́!
-
3 nie
1) ( zu keinem Zeitpunkt) never;einmal und \nie wieder once and never again;\nie im Leben not ever;das hätte ich \nie im Leben gedacht I never would have thought so;2) ( bestimmt nicht) never -
4 nie
nie adv никога; Das werde ich nie vergessen Никога няма да забравя това; Wie nie zuvor Както никога досега; nie mehr, wieder никога вече; umg nie und nimmer! никога!, За нищо на света!* * *av никога; = und nimmer (mehr) никога, за нищо на света. -
5 nie
nie adv asla, hiçbir zaman;nie und nimmer katiyen, asla;nie wieder bir daha asla;fast nie hemen hemen hiç;noch nie daha hiç -
6 nie
hiç;noch \nie şimdiye kadar hiç;\nie mehr bir daha hiç;\nie und nimmer hiç mi hiç;besser spät als \nie ( prov) geç olsun da güç olmasın -
7 nie
nie nikdy;nie und nimmer! ani za živý svět!, ani za nic!;nie wieder, nie mehr už nikdy;nie gesehen nevídaný -
8 nie
-
9 nie
-
10 nie mówiąc o…
= nie już o… или nie cóż dopiero mówić o… не говоря́ (уже́) о… -
11 nie nasza rzecz
= nie nasza sprawa или nie nasza głowa разг. не на́ше де́ло -
12 nie wypadł sroce spod ogona
= nie wyszedł sroce spod ogona или nie wyskoczył sroce spod ogona (он) не обсе́вок в по́ле (не ху́же други́х) -
13 nie im Leben
nie im Leben!nooit van mijn leven!————————nie im Lebennooit van mijn, zijn leven -
14 NIE
NIE, national intelligence estimate————————NIE, nuclear interface elementEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > NIE
-
15 nie
nie, s. niemals.
-
16 nie gelesen
-
17 nie-
pref.(z przymiotnikami, przysłówkami, rzeczownikami) un-, in-, im-, ir-, il-; ( z rzeczownikami) non-.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nie-
-
18 nie ani pisnąć
-
19 nie być pewnym dnia ani godziny
= nie być pewnym życia -
20 nie być pewnym życia
= nie być pewnym dnia ani godziny опаса́ться за свою́ жизнь
См. также в других словарях:
nie ma — nie było, nie będzie forma nieosobowa zaprzeczona czasownika być 1. «w połączeniu z rzeczownikami (lub odpowiednikami rzeczowników) zwykle w dopełniaczu tworzy zwroty oznaczające nieistnienie, brak czegoś, nieznajdowanie się w określonym miejscu … Słownik języka polskiego
nie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tym wyrazem mówiący oświadcza, że nie istnieje stan rzeczy, o którym mowa:a) w połączeniu z czasownikami zaprzecza danej czynności, stanowi, procesowi :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nie Yuan — Chinese name 聶遠 (Traditional) Chinese name 聂远 (Simplified) Pinyin Niè Yuǎn (Mandarin) Jyutping … Wikipedia
nie ma — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos, nie było, nie będzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie istnieje, nie występuje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie ma kwadratowych kół. W Europie nie ma już lwów. Twierdzić, że Boga nie ma.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nie wieder Deutschland — war das politische Motto des Bündnisses Radikale Linke (RL) aus dem Jahr 1989, das sich aus dem Umfeld linker Strömungen in der Partei Die Grünen, Mitgliedern des Kommunistischen Bundes, der Zeitschrift konkret und anderen linksgerichteten… … Deutsch Wikipedia
Nie Fengzhi — (聂凤智) Born 1913 or 1914 Hubei Province, Republic of China Died 1992 Allegiance People s Republic of China Service/branch … Wikipedia
Nie Er — Nie Er, Chinese composer (1912–1935) This is a Chinese name; the family name is Nie. Nie Er (simplified Chinese: 聂耳; traditional Chinese: 聶耳; pinyin: Niè Ěr) (born Nie Shouxin (simplifie … Wikipedia
Nie Rongzhen — Marshal Nie Rongzhen Born December 29, 1899 Kaixian, Sichuan … Wikipedia
nie — Adv; 1 zu keiner Zeit ↔ immer <nie lügen; nie Zeit haben; etwas nie ganz verstehen>: Ich werde nie vergessen, wie schön der Urlaub war 2 kein einziges Mal: Er war noch nie in London; Er hat mich noch nie betrogen; Sie ist verliebt wie nie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nie móc — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vd, nie mócmogę, nie mócmoże, nie mócmógł, nie mócmogli {{/stl 8}}{{stl 7}} nie mieć (zwykle moralnego) przyzwolenia na zrobienie czegoś; nie wolno, nie powinno się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie możesz tak postępować.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nie Weiping — Full name Nie Weiping Chinese Trad. 聶衛平 Simp. 聂卫平 Pinyin Niè Wèipíng … Wikipedia